I would think the explanation is very simple, Jones still did some positive things. Te'o did not. If Te'o would have stood out in a particular area, whether it was in coverage, tackling, etc. I am sure the scrutiny would have been much less.
Playing well in a particular area and playing poorly in another area is much different than being dominated completely.
Now, I did not watch the game, but this seems to be the logical answer.