Consistency is a bit of a straw man in baseball. It's extremely rare for a player to be consistent on a month to month basis and those players are rarely above average. Great players tend to be inconsistent.
Now there is certainly a difference between Joey Votto's inconsistency and Josh Hamilton's, but they're both still very inconsistent from a statistical perspective.
Now writing for FanGraphs, RotoGraphs, The Hardball Times, and The Fake Baseball
Follow me on Twitter for article updates @baseballATeam