It's certainly not ideal, but the move would still improve the roster. An outfield of Bourn, Revere, and Mayberry/Brown is substantially better than Revere, Mayberry/Brown, and Ruf/Nix. They could even platoon Ruf with Revere if they wanted him on the active roster.
In response to PEM, there are enough teams looking for a CFer at any given point in time that they'll have to pay market value just to outbid one another.
Now writing for FanGraphs, RotoGraphs, The Hardball Times, and The Fake Baseball
Follow me on Twitter for article updates @baseballATeam